ปรุงสำเร็จ(bprung săm-rèt)
意味
1形容詞B1
調理済みの、すぐに食べられる
事前に準備（調理または混合）され、すぐに食べられる状態の食品。多くの場合、パッケージ化されているか、調理済みとして販売されている。
例文
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprung調理済みの惣菜สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
夕方、市場で調理済みのおかずを買います。
関連語
似た意味
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1すぐに食べられる食品、調理済み食品2すぐに食べられる状態
- すぐに食べられる食品、調理済み食品
- すぐに食べられる状態
สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1既製の、出来合いの2既製の、市販の（パッケージ化された）3インスタントの、即席の（食品）
- 既製の、出来合いの
- 既製の、市販の（パッケージ化された）
- インスタントの、即席の（食品）
กึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôopกึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôop半完成の、インスタントの
半完成の、インスタントの
単語の分解
+
ปรุงสำเร็จbprung săm-rètปรุงสำเร็จbprung săm-rèt調理済みの、すぐに食べられる