พระราชพิโรธ(prá-râat-chá-pí-rôht)
意味
1名詞C1
王の怒り、逆鱗
国王または高位の王族の怒りや憤り
例文
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan王室の従者、廷臣ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れるพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1王の怒り、逆鱗2怒る（王室用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）
廷臣たちは皆、王の怒りを恐れていました。
2動詞C1
怒る（王室用語）
怒る、激怒する（特に国王や高位の王族に対して使われる）
例文
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1王の怒り、逆鱗2怒る（王室用語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สดับsà-dàpสดับsà-dàp聞く；拝聴する（フォーマル／文学的）ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
国境からの凶報を聞き、王は激怒されました。
単語の分解
+
พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht王の怒り、逆鱗