เดชานุภาพ
day-chaa-nú-pâap
意味
1名詞C1
威光、神権、王権
神仏、神聖な存在、あるいは君主に特有のものとされるような、圧倒的で畏敬の念を抱かせる力や権威。守護、祝福、または結果をもたらすと信じられている力。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt神聖な物、聖なる存在ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するมีเดชานุภาพmee-dêe-chá-nú-pâapคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
村人たちは、寺院にある聖なる品々には村を守り、安全に保つ力があると信じています。
関連語
似た意味
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yong絶大な力、偉大な武勇
絶大な力、偉大な武勇
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat権力；力；権威
権力；力；権威
พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâap圧倒的な力、強大な威力
圧倒的な力、強大な威力
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1威光、絶大な力2効力、威力
- 威光、絶大な力
- 効力、威力
ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1超自然的な力、神通力、威力2効力、威力、絶大な力（フォーマル）
- 超自然的な力、神通力、威力
- 効力、威力、絶大な力（フォーマル）