ปรับตั้งค่า(bpràp dtâng kâa)
意味
1動詞B1
設定する、構成する
デバイス、アプリ、またはシステムが希望どおりに機能するように、オプションやパラメータを変更または設定すること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâa設定する、構成するภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
電話の言語設定を調整するのを手伝ってくれませんか？
関連語
似た意味
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1設定する、構成する2設定、設定メニュー
- 設定する、構成する
- 設定、設定メニュー
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa（値・設定・価格などを）調整する
（値・設定・価格などを）調整する
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1設定を調整する、設定する（インフォーマル）2微調整する（設定などを）
- 設定を調整する、設定する（インフォーマル）
- 微調整する（設定などを）
กำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâa値を設定する、構成する
値を設定する、構成する
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1カスタマイズする、あつらえる2調整する、微調整する
- カスタマイズする、あつらえる
- 調整する、微調整する
単語の分解
+
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâa設定する、構成する