บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
意味
1名詞B2
供述調書、陳述書
法的、警察、または公式な文脈における、陳述または証言の書面記録
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1供述調書、陳述書2供述を記録する、証言を取るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1署名する；サインする2サインをする
警察は、署名を求める前に供述録取書を目撃者に読み聞かせました。
2動詞B2
供述を記録する、証言を取る
誰かが行った陳述または証言を書き留めること、または記録すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1供述調書、陳述書2供述を記録する、証言を取るพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日
警察は、あの日事件を目撃した証人の証言を記録しています。
単語の分解
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam供述調書、陳述書