บัตรทอง(bàt tong)
意味
1名詞A2
ゴールドカード
ゴールドランクの会員カードまたはプレミアムクレジットカード
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1国民皆保険カード、国民健康保険カード2ゴールドカードของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
I have a gold card for this coffee shop.
2名詞B1
国民皆保険カード、国民健康保険カード
タイの国民皆保険制度で使われるカード（一般的に30バーツ医療制度に関連するもの）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1特許（法的権利）2特許証、特許文書ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
単語の分解
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongゴールドカード