นางงูพิษ(naang nguu pít)
意味
1名詞B2
陰険な女性、悪意のある女性
悪意のある、裏切りをする、または陰険な女性（侮蔑語として比喩的に使われる。文字通りの意味は「メスの毒蛇」）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái（〜に）置く、しまうใจเธอjai terใจเธอjai terあなたの心、あなたの気持ちนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pít陰険な女性、悪意のある女性ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng裏切るคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1いつでも、いかなる時も2常に、いつも（フォーマル・文語）
彼女を信用してはいけません。彼女はいつでもあなたを裏切る準備ができている、毒婦のような女です。
関連語
単語の分解
+
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pít陰険な女性、悪意のある女性