ทอดเสียง(tâwt sĭiang)
意味
1動詞B2
声を長く引き伸ばす
長く引き伸ばした、しばしばメロディアスまたは悲しげな音調で話す、あるいは歌うこと。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang声を長く引き伸ばすยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
おばあちゃんは、孫に寝る前の読み聞かせをするとき、よく声を長く引き延ばして話します。
関連語
単語の分解
+
ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang声を長く引き伸ばす