ตรงจริต

dtrong jà-rìt

意味

1名詞B2

（人の）好みに合う、気質に合う

個人の好み、嗜好、気質によく合っていること。人の好みに合致すること

例文

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にสบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa目に優しい、見ていて落ち着くตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìt（人の）好みに合う、気質に合うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このカフェはシンプルで落ち着いた内装で、本当に私の好みにぴったりです。

関連語

単語の分解

ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致する曲がったり折れ曲がったりしていない。一直線のパート 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1気質、性質2癖、特徴的な振る舞い3気取った態度、媚態4気質（仏教用語）個人の生まれつきの性格や気質、生来の傾向パート 2
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìt（人の）好みに合う、気質に合う