แปลความ(bplae kwaam)
意味
1動詞B1
解釈する
物事の意味を解釈する、または説明すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaam解釈するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれるกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
彼は奇妙な身振りをしました。私は彼が何を望んでいるのか解釈できませんでした。
関連語
似た意味
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaam詳細に説明する、明らかにする
詳細に説明する、明らかにする
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măai解釈する、意味を説明する
解釈する、意味を説明する
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1解釈する2法的に解釈する
- 解釈する
- 法的に解釈する
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măai解釈する
解釈する
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà趣旨や意味を解釈する（学術的・法的）
趣旨や意味を解釈する（学術的・法的）
単語の分解
+
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaam解釈する