ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
意味
1動詞B2
陰口を叩く、中傷する
悪意を持って噂話をする、陰口を叩く、中傷する、または人の背後で悪く言うこと
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1陰口を叩く、中傷する2悪意のある噂話、中傷คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
隣のおばさんは、よく私に他人の悪口を言ってくる。
2名詞B2
悪意のある噂話、中傷
悪意のある噂話、中傷、またはその場にいない人についての否定的な話
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1陰口を叩く、中傷する2悪意のある噂話、中傷ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）
職場の同僚に関する悪意のある噂話を聞くのは好きではありません。
単語の分解
+
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa陰口を叩く、中傷する