เป็นตัวตั้งตัวตี

bpen dtuua dtâng dtuua dtee

意味

1名詞B2

発起人になる、率先して行う

活動やプロジェクトを立ち上げたり、組織したり、主導したりする人になること。原動力となること。

例文

พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeピー・ソムシー（年上のソムシーさんに対する敬意を込めた呼称）เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dtee発起人になる、率先して行うในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangパーティーを開くปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
ソムスリーさんは、毎年私たちの部署の新年会を主催する際に主導的な役割を果たす人です。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dtee中心的人物、推進力活動、グループ、または計画を開始、組織、主導する中心人物。推進力。パート 2
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dtee発起人になる、率先して行う