ตราบเท่า(dtràap tâo)
意味
1接続詞B2
～である限り
何かが成立している期間ずっと。～である限り。
例文
ตราบเท่าdtràap tâoตราบเท่าdtràap tâo～である限りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
あなたが私を愛してくれている限り、私はいつもあなたのそばにいます。
関連語
単語の分解
+
ตราบเท่าdtràap tâoตราบเท่าdtràap tâo～である限り