ด้วยวิธีไหน(dûuai wí-tee năi)

意味

1副詞B1

どのように、どのような方法で

どのように。どのような方法や手段で。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiどのように、どのような方法でดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รถแท็กซี่rót táek-sêeรถแท็กซี่rót táek-sêeタクシーกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）
空港へはどうやって行くのがいいでしょうか。タクシーか、それともスカイトレインですか。

関連語

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにパート 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式パート 2
+
ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）パート 3
ด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiด้วยวิธีไหนdûuai wí-tee năiどのように、どのような方法で