ชื่นมื่น(chêun mêun)
意味
1形容詞B2
陽気な、喜ばしい、和やかな
陽気で喜びに満ちた様子。幸せで祝いの場にふさわしい、調和のとれた雰囲気や関係性を表すことが多い。
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1両方2両方（名詞の後置）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêun陽気な、喜ばしい、和やかなยินดีyin deeยินดีyin dee1嬉しい、喜ばしい2喜んで〜する、快諾する3おめでとう、ようこそ4どういたしまして、喜んで
二人の結婚式の雰囲気は、喜びと幸せに満ちていました。
関連語
似た意味
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1甘くて爽やか2甘く幸せな（関係）
- 甘くて爽やか
- 甘く幸せな（関係）
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan陽気な、喜びに満ちた
陽気な、喜びに満ちた
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1楽しい、心地よい、喜ばしい2楽しむ、喜びを見出す
- 楽しい、心地よい、喜ばしい
- 楽しむ、喜びを見出す
สุขฟุ้งsùk fúngสุขฟุ้งsùk fúng晴れやかな幸せ、周囲に広がる喜び
晴れやかな幸せ、周囲に広がる喜び
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた2明るくなる/活気づく/咲く
- 晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた
- 明るくなる/活気づく/咲く
単語の分解
+
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêun陽気な、喜ばしい、和やかな