จุดแตกหัก

jùt dtàek hàk

意味

1名詞B2

限界点、破綻寸前

危機や崩壊の限界点。状況や関係が現状のままではいられなくなる瞬間。

例文

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàk限界点、破綻寸前ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）
昨夜の口論が、彼らの関係の破綻点となりました。

関連語

単語の分解

จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）小さな丸い印、または小さな色の付いた部分パート 1
+
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1壊す；壊れる；折れる2（関係・合意などが）完全に決裂した（物を）壊す、または粉々に壊れる。ポキッと折れるパート 2
จุดแตกหักjùt dtàek hàkจุดแตกหักjùt dtàek hàk限界点、破綻寸前