จังหวะดี
jang-wà dee
意味
1名詞B1
タイミングの良い、時宜を得た
好都合な、または適切なタイミングで起こるさま。時を得た、または都合の良い。
例文
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1タイミングの良い、時宜を得た2ちょうど良いタイミングで、都合良くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
それは非常にタイミングの良い決断でした。
2名詞B1
ちょうど良いタイミングで、都合良く
好都合な、または適切な瞬間に。ちょうど良いタイミングで。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1タイミングの良い、時宜を得た2ちょうど良いタイミングで、都合良くพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
彼はちょうど良いタイミングで到着しました。
関連語
似た意味
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1タイミングが良い、タイムリーな2リズムに乗って、拍子に合わせて
- タイミングが良い、タイムリーな
- リズムに乗って、拍子に合わせて
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1良いタイミングで；ちょうど良い時に2タイミングが良い、タイムリーな
- 良いタイミングで；ちょうど良い時に
- タイミングが良い、タイムリーな
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ折よく、タイミング良く
折よく、タイミング良く
โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat dee良い機会、好機
良い機会、好機
単語の分解
+
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deeタイミングの良い、時宜を得た