ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
意味
1副詞B2
折よく、タイミング良く
偶然にも幸運な、あるいは都合の良い、適切なタイミングで起こること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ折よく、タイミング良くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行く
ちょうど家を出ようとしていたところに、タイミングよく友人が食事に誘う電話をくれました。
関連語
似た意味
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1同時に起こる、偶然一致する2プラチュワップ（人名）3プラチュワップ（県の略称）
- 同時に起こる、偶然一致する
- プラチュワップ（人名）
- プラチュワップ（県の略称）
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1ちょうどよい、ぴったりの2タイミングがよい、ちょうどその時に
- ちょうどよい、ぴったりの
- タイミングがよい、ちょうどその時に
พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
- ぴったり、ちょうど良い
- ちょうど、ぴったり（時間・量）
- たまたま、偶然に
- 過不足ない、ちょうど足りる
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1適切な、ふさわしい、ぴったりの2タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た
- 適切な、ふさわしい、ぴったりの
- タイミングが良い、タイムリーな、好機を得た
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1ちょうどよく、ぴったり2ぴったり、正確な
- ちょうどよく、ぴったり
- ぴったり、正確な
単語の分解
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ折よく、タイミング良く