คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อม(kúm-glâo-kúm-grà-mòm)
意味
1動詞C2
慈悲深く保護する
慈悲深く保護する、守る、または庇護すること（非常に格式高く、特に君主による臣民の保護を指す）
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1君主の美徳、威光2君主のご加護แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt国王陛下（非常にフォーマル）、君主ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa保護する、守護するและláeและláeそして; および（等位接続詞）คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòm慈悲深く保護するปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai全タイ国民、タイの民衆（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1平和で幸せに暮らす2祝福の言葉：平和で幸せに暮らせますように
国王陛下の御威光がタイの人々を守り、慈悲深く庇護し、人々が平和に暮らせますように。
単語の分解
+
+
คุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòmคุ้มเกล้าคุ้มกระหม่อมkúm-glâo-kúm-grà-mòm慈悲深く保護する