คำฟันธง(kam fan tong)
意味
1名詞B2
断定的な発言、最終判定
確信を持って疑いなく提示される断定的な発言、最終的な判定、または自信に満ちた予測
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tong断定的な発言、最終判定ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôo運命の人、ソウルメイト
占い師は、私が来年運命の人に出会うという断定的な予言をしました。
関連語
単語の分解
+
คำฟันธงkam fan tongคำฟันธงkam fan tong断定的な発言、最終判定