คำถากถาง(kam tàak-tăang)
意味
1名詞B2
皮肉、嘲笑、辛辣な発言
誰かを侮辱したり見下したりすることを意図した、皮肉、嘲笑、または辛辣な発言
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăang皮肉、嘲笑、辛辣な発言ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
他人の皮肉な言葉を気にしすぎるべきではありません。
関連語
単語の分解
+
คำถากถางkam tàak-tăangคำถากถางkam tàak-tăang皮肉、嘲笑、辛辣な発言