ความปรานี(kwaam bpraa-nee)
意味
1名詞C1
慈悲、思いやり、寛大さ
人に対する親切または寛容な扱い。特に処罰における寛大さや、苦痛に対する哀れみ
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìt後悔する、反省するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-nee慈悲、思いやり、寛大さและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1～を許す2容赦する、免除するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
彼はすでに反省しています。どうか慈悲の心で彼を許してあげてください。
関連語
似た意味
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
慈悲; 慈愛; 思いやり
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意
親切、思いやり、好意
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naa慈悲、思いやり、憐れみ
慈悲、思いやり、憐れみ
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲
慈愛、慈悲
単語の分解
+
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-nee慈悲、思いやり、寛大さ