ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
意味
1感嘆詞B1
心からの感謝、心より感謝いたします
深い心からの感謝を伝える表現
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1心からの感謝、心より感謝いたします2心から感謝する
大変助かりました。心から感謝しています。
2動詞B1
心から感謝する
心からの感謝の意を表す（多くの場合、明確な主語を伴う）
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jing心から、誠実にที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
本日はお越しいただき、心より感謝申し上げます。
関連語
似た意味
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] 心から感謝します、心からの感謝
[!] 心から感謝します、心からの感謝
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1深い感謝、厚く御礼2深く感謝する
- 深い感謝、厚く御礼
- 深く感謝する
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] 本当にありがとう、心から感謝します
[!] 本当にありがとう、心から感謝します
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jing本当にありがとうございます
本当にありがとうございます
単語の分解
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing心からの感謝、心より感謝いたします