ขอบคุณจริงๆ(kòp kun jing jing)

意味

1感嘆詞A1

[!] 本当にありがとう、心から感謝します

心からの誠実な感謝を強く伝える表現。真心を強調する。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合ってขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] 本当にありがとう、心から感謝します
ちょうど良いタイミングで助けてくれて、本当にありがとうございます。

関連語

単語の分解

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するパート 1
+
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！パート 2
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] 本当にありがとう、心から感謝します