ของแทนใจ(kŏng taen jai)
意味
1名詞B1
記念品、思い出の品
贈り手を思い出すために誰かに与えられる記念品、思い出の品、または愛情のしるし。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสร้อยsôiสร้อยsôi1ネックレス、首飾り2紐、チェーン（物を通すため・吊るすためのもの）3飾り紐、チェーン（装飾用）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jai記念品、思い出の品นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このネックレスを愛の証としてあなたにあげるわ。
単語の分解
+
+
ของแทนใจkŏng taen jaiของแทนใจkŏng taen jai記念品、思い出の品