ขอความอนุเคราะห์(kŏr kwaam à-nú-kró)
意味
1動詞B2
協力を要請する、支援をお願いする（フォーマル）
助け、支援、または協力を正式に要請すること。通常、手紙や公式な連絡で使われる。
例文
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺院の道、進入路2寺院側、寺院からのขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1協力を要請する、支援をお願いする（フォーマル）2支援の依頼（フォーマルな見出し・件名）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うบริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wát境内；寺院の敷地ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年中行事、年次イベント
寺院は、恒例の行事の前に境内の清掃を手伝ってもらうよう、村人たちに協力を求めています。
2名詞B2
支援の依頼（フォーマルな見出し・件名）
フォーマルな手紙の件名や見出しとして、支援や協力を依頼する際に用いられる定型句。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1協力を要請する、支援をお願いする（フォーマル）2支援の依頼（フォーマルな見出し・件名）สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金
件名：奨学金支援の依頼
関連語
似た意味
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1謹んで援助をお願いする（非常にフォーマル）2[定型句] 支援をお願いする（非常にフォーマル）
- 謹んで援助をお願いする（非常にフォーマル）
- [定型句] 支援をお願いする（非常にフォーマル）
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1依頼する、お願いする（フォーマル・丁寧）2【定型表現】どうか〜してください（フォーマルな依頼）
- 依頼する、お願いする（フォーマル・丁寧）
- 【定型表現】どうか〜してください（フォーマルな依頼）
単語の分解
+
ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró協力を要請する、支援をお願いする（フォーマル）