กิริยาวาจาสุภาพ(gì-rí-yaa waa-jaa sù-pâap)

意味

1名詞B2

礼儀正しい言動

礼儀正しい振る舞いと丁寧な言葉遣い。言動における品格。

例文

การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâap礼儀正しい言動จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
礼儀正しい振る舞いや言葉遣いをすれば、他の人はもっと私たちと話したいと思うようになります。

関連語

単語の分解

กิริยาวาจาgì-rí-yaa waa-jaaกิริยาวาจาgì-rí-yaa waa-jaa立ち居振る舞いと言葉遣いパート 1
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なパート 2
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâap礼儀正しい言動