กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
意味
1動詞A1
ポップコーンを食べる
文字通りポップコーン（加熱したトウモロコシの粒から作られるスナック）を食べるという行為。
2動詞B2
高みの見物をする、野次馬をする（スラング）
争いごとや劇的な出来事に参加せず、傍観して面白がることを表すスラング。英語の慣用句「to grab the popcorn」に相当する。
例文
สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laaiLINEグループฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1ポップコーンを食べる2高みの見物をする、野次馬をする（スラング）เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
あの二人がまたLINEグループで喧嘩している。私は静かに成り行きを見守ることにしよう。
関連語
単語の分解
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp konポップコーンを食べる