การแต่งเติม

gaan dtàeng dterm

意味

1名詞B2

追加、装飾、脚色

完成させたり改良したりするために何かを付け加える行為。追加または装飾、脚色。

例文

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dterm追加、装飾、脚色เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo〜のように聞こえるสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
彼の話には、より面白く聞こえるように、たいてい少しの脚色が加えられています。

関連語

単語の分解

การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1服装、身なりを整えること2装飾、飾り付け3創作、執筆4構成、創作衣服を身につけたり、人の外見を整えたりする行為や作法（「การแต่งตัว/การแต่งกาย」などの複合語でよく使われる）。パート 1
+
เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充する希望の量や満杯になるまで、容器や空間にさらに入れることパート 2
การแต่งเติมgaan dtàeng dtermการแต่งเติมgaan dtàeng dterm追加、装飾、脚色