การตีพิมพ์(gaan dtee pim)
意味
1名詞B2
出版、発行（行為・過程）
著作物を一般に公開する行為や過程、特に印刷物や学術的な媒体で行うこと。
例文
สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pim出版社、発行元แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有しているด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのการตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1出版、発行（行為・過程）2出版、発行（出来事）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
この出版社は児童書の出版を専門としています。
2名詞C1
出版、発行（出来事）
著作物が出版される出来事（例：記事の掲載や初版の発行など）であり、物理的な刊行物そのものではない。
例文
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1出版、発行（行為・過程）2出版、発行（出来事）นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼の最初の小説の出版により、彼は一躍有名になりました。
単語の分解
+
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim出版、発行（行為・過程）