กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)

意味

1動詞B1

回れ右をする、振り返る

完全に振り返って反対の方向を向くこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったらจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1回れ右をする、振り返る2［号令］回れ右เดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方
彼は写真を撮り終えると、後ろを振り向いて私たちのほうへ歩いてきました。
2感嘆詞B1

［号令］回れ右

振り返って反対の方向を向くように指示する軍隊や公式の号令

例文

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukインストラクター、トレーナー、教官สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1回れ右をする、振り返る2［号令］回れ右
訓練教官は全兵士に「回れ右」を命じました。

関連語

単語の分解

กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すパート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 2
+
หันhănหันhăn1向ける、振り向く2向く、方向を変える（自動詞）パート 3
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn回れ右をする、振り返る