ไล่เช็ค(lâi chék)
Significati
1VerboB1
controllare uno a uno
Controllare gli elementi in sequenza, spesso da un elenco o una serie, per assicurarsi che tutto sia corretto o che non manchi nulla.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékcontrollare uno a unoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luceปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Prima di uscire di casa, la mamma controlla in sequenza se le luci e il condizionatore sono spenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékcontrollare uno a uno