แบล็กเมล์
bláek may
Significati
1SostantivoB1
ricattare [qlcn]
costringere qualcuno a dare denaro o favori, o a fare qualcosa, minacciando di rivelare un segreto, informazioni imbarazzanti o di fargli del male.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un segreto2segretezza; riservatezza3mistero; verità nascostaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1ricattare [qlcn]2ricattoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Sta usando il mio segreto per ricattarmi.
2SostantivoB1
ricatto
l'atto o il reato di costringere qualcuno a dare denaro o favori, o a fare qualcosa, minacciando di rivelare un segreto, informazioni imbarazzanti o di fargli del male.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)แบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1ricattare [qlcn]2ricattoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคลิปลับklíp-láp
È stato ricattato con un video segreto.