ความแน่วแน่
kwaam nâew nâe
Significati
1SostantivoB2
determinazione; fermezza; risolutezza
ferma determinazione o risolutezza; uno scopo costante che non cambia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminazione; fermezza; risolutezzaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâasebbene; anche seครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamanche se; sebbene; tuttavia
Ha una ferma determinazione a finire i suoi studi, anche se la sua famiglia sta affrontando delle difficoltà.
Parole correlate
Significato simile
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminazione; risolutezza
determinazione; risolutezza
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1fermezza; risolutezza2peso; autorevolezza; vigore3solidità; robustezza; stabilità
- fermezza; risolutezza
- peso; autorevolezza; vigore
- solidità; robustezza; stabilità
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândeterminazione; risolutezza; fermezza
determinazione; risolutezza; fermezza
ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1attaccamento2fermezza; ferma adesione
- attaccamento
- fermezza; ferma adesione
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinazione; risolutezza2impegno; dedizione
- determinazione; risolutezza
- impegno; dedizione
Analisi della parola
+
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminazione; fermezza; risolutezza