เปิดซ้ำ(bpèrt sám)

Significati

1VerboA2

riaprire; aprire di nuovo

aprire nuovamente qualcosa che era precedentemente chiuso; riaprire.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, riapra la porta.
2VerboA2

riprodurre di nuovo; riprodurre nuovamente

riprodurre di nuovo una canzone, un video o altri contenuti multimediali.

Esempi

เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám1riaprire; aprire di nuovo2riprodurre di nuovo; riprodurre nuovamenteได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questa canzone è così bella. Puoi riprodurla di nuovo?

Parole correlate

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereParte 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntaParte 2
เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sámriaprire; aprire di nuovo