เสวยราชสมบัติ(sà-wŏei râat-chá-sŏm-bàt)

Significati

1VerboC1

regnare; salire al trono

governare come re o regina; diventare re/regina. Un termine reale formale.

Esempi

พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSua Maestà il Re (della Thailandia); il Reรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio๙gâoเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtregnare; salire al tronoเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbene70ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il re Rama IX regnò per un lungo periodo di 70 anni.

Parole correlate

Analisi della parola

เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1mangiare; bere (reale/arcaico)2godere; prendere parte a (espressioni onorifiche fisse)Parte 1
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1il trono; regalità; diritto sovrano di governare2proprietà della corona; beni realiParte 2
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtregnare; salire al trono