เจ้าแค้น(jâo kâen)
Significati
1AggettivoB2
vendicativo; rancoroso
propenso a portare rancore; vendicativo; rancoroso
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเจ้าแค้นjâo kâenเจ้าแค้นjâo kâenvendicativo; rancorosoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere felice
Non dovresti essere una persona vendicativa perché ti renderà infelice.
Analisi della parola
+
แค้นkáenแค้นkáen1rancore; profondo risentimento2provare un profondo risentimento; serbare rancoreParte 2
เจ้าแค้นjâo kâenเจ้าแค้นjâo kâenvendicativo; rancoroso