เกินเหตุ(gern hèt)
Significati
1AvverbioB2
eccessivamente; irragionevolmente
oltre ciò che è ragionevole, necessario o giustificato; eccessivamente, in modo irragionevole o sproporzionato
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1eccessivamente; irragionevolmente2eccessivo; irragionevoleไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàtraffreddore comune; raffreddoreธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamente
Ti stai preoccupando eccessivamente; il medico ha detto che è solo un comune raffreddore.
2AggettivoB2
eccessivo; irragionevole
oltre ciò che è ragionevole, necessario o giustificato
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèteccessivamente; irragionevolmente