อารยประเทศ(aa-rá-yá-bprà-tâyt)
Significati
1SostantivoB2
paese civile; nazione civile
Un paese considerato culturalmente, moralmente o socialmente avanzato e ben ordinato.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1paese civile; nazione civile2paese sviluppatoส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtcrudeltà sugli animali; maltrattamento di animaliถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; grave
Nella maggior parte dei paesi civili, la crudeltà verso gli animali è considerata un reato grave.
2SostantivoB2
paese sviluppato
Una nazione con un alto livello di sviluppo economico, tecnologia avanzata e infrastrutture.
Esempi
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1paese civile; nazione civile2paese sviluppatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciและláeและláee (congiunzione coordinativa)โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1infrastruttura (pubblica/fisica)2infrastruttura (organizzativa/informatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; aggiornato2alla moda; di tendenza
Molte persone vogliono viaggiare verso nazioni sviluppate perché dispongono di tecnologie e infrastrutture moderne.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytpaese civile; nazione civile