อรูปสมาบัติ(à-rôop sà-maa-bàt)
Significati
1SostantivoC2
realizzazioni senza forma; assorbimenti immateriali
Nel Buddismo, i quattro stati meditativi senza forma (immateriali) raggiunti nella pratica avanzata; anche chiamati realizzazioni senza forma.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtrealizzazioni senza forma; assorbimenti immaterialiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1praticante; esecutore2operatore; addettoจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíessere concentrato; concentrarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno sopraelevato; altura2luogo in alto; posto rialzatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Per poter raggiungere le realizzazioni senza forma, un praticante deve avere un livello di concentrazione molto alto.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtrealizzazioni senza forma; assorbimenti immateriali