หอบังคับการบิน(hŏ bang-káp gaan bin)
Significati
1SostantivoB2
torre di controllo (ATC)
la torre di un aeroporto che ospita i controllori del traffico aereo che gestiscono gli aerei a terra e nello spazio aereo circostante
Esempi
ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1molto alto/elevato (raddoppiato)2in alto; a un tono/livello altoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoนั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1torre di controllo (ATC)2controllo del traffico aereo (struttura/team)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quell'edificio alto all'aeroporto è la torre di controllo del traffico aereo.
2SostantivoB2
controllo del traffico aereo (struttura/team)
per estensione, la struttura o il team di controllo del traffico aereo che opera dalla torre e fornisce servizi di controllo per il traffico aeroportuale
Esempi
นักบินnák binนักบินnák binpilota; aviatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bin1torre di controllo (ATC)2controllo del traffico aereo (struttura/team)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtatterrare; toccare terra
Il pilota deve contattare il controllo del traffico aereo prima di far atterrare l'aeromobile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
การบินgaan binการบินgaan bin1aviazione; volo (come attività o settore)2un volo (viaggio programmato)Parte 3
หอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan binหอบังคับการบินhŏ bang-káp gaan bintorre di controllo (ATC)