มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)

Significati

1VerboB1

essere completamente bloccati; essere senza speranza

Essere completamente bloccati, senza speranza o senza alcuna idea di cosa fare; non vedere via d'uscita da un problema.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanessere completamente bloccati; essere senza speranzaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
In questo momento, mi sento completamente bloccato.

Parole correlate

Analisi della parola

มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)Parte 1
+
แปดด้านbpàet dâanแปดด้านbpàet dâan1a otto lati; ottagonale2figura a otto lati; ottagonoParte 2
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanessere completamente bloccati; essere senza speranza