สัมบูรณ์(săm-boon)
Significati
1AggettivoB2
assoluto; completo
assoluto; completo; non relativo o limitato da condizioni (ad es. valore assoluto, verità assoluta)
Esempi
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)โมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1modulo (teoria dei numeri)2modulo (valore assoluto)3modulo (materiali/ingegneria)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positivo (risultato di un test)2positivo (atteggiamento); ottimista3positivo (numero/valore)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonvalore assoluto
Il modulo è sempre positivo; è chiamato valore assoluto.
2AggettivoB2
incondizionato; totale (autorità/potere)
incondizionato o totale in grado o autorità (ad es. monarchia assoluta, potere assoluto)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบอบrá-bòpระบอบrá-bòp1sistema; regime; ordine2sistema; modo; formaสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatmonarchia assolutaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1essere potente; avere autorità2potente; autorevoleสัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1assoluto; completo2incondizionato; totale (autorità/potere)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlamento; organo legislativo nazionaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
In una monarchia assoluta, il re ha il potere assoluto sul parlamento e sul popolo.
Parole correlate
Significato simile
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1all-inclusive; onnicomprensivo; completo2complessivamente; in totale
- all-inclusive; onnicomprensivo; completo
- complessivamente; in totale
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1assoluto; categorico2risoluto; deciso3assolutamente; rigorosamente
- assoluto; categorico
- risoluto; deciso
- assolutamente; rigorosamente
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1verità suprema; realtà assoluta (buddismo)2supremo; assoluto (filosofia)
- verità suprema; realtà assoluta (buddismo)
- supremo; assoluto (filosofia)
เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1certo; vero; autentico2assoluto; ultimo; invariabile
- certo; vero; autentico
- assoluto; ultimo; invariabile