สะสมบุญ(sà-sŏm bun)
Significati
1VerboB1
accumulare merito
Accumulare merito spirituale compiendo buone azioni, facendo offerte, osservando i precetti, ecc., in ambito buddhista.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumulare merito
Mia nonna ama andare al tempio in ogni giorno sacro buddista per accumulare meriti.
Parole correlate
Significato simile
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnaccumulare meriti
accumulare meriti
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bunaccumulare meriti; accumulare buon karma
accumulare meriti; accumulare buon karma
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
- acquisire meriti; compiere buone azioni religiose
- tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
Analisi della parola
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumulare merito