สะสมบุญ

sà-sŏm bun

Significati

1SostantivoB1

accumulare merito

Accumulare merito spirituale compiendo buone azioni, facendo offerte, osservando i precetti, ecc., in ambito buddhista.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumulare merito
Mia nonna ama andare al tempio in ogni giorno sacro buddista per accumulare meriti.

Parole correlate

Analisi della parola

สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiraccogliere e conservare nel tempo oggetti di interesse, come francobolli o moneteParte 1
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriamerito spirituale accumulato compiendo buone azioni, specialmente nella credenza buddista; la forza morale positiva derivante da azioni virtuoseParte 2
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumulare merito