เจี๋ยมเจี้ยม(jĭiam jîiam)
Significati
1AggettivoB1
mite; timido; umile
mite, timido o umile nei modi; comportarsi in modo tranquillo ed educato per timidezza, paura o deferenza
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiammite; timido; umileอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Quel bambino è seduto tranquillo e dimesso nell'angolo della stanza perché non conosce nessuno.