ศาสนาจารย์(sàat-sà-năa-jaan)
Significati
1SostantivoB2
pastore; ministro; prete
un membro del clero cristiano, in particolare un pastore o ministro protestante; usato anche per un prete cattolico
Esempi
ศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaan1pastore; ministro; prete2insegnante di religione; istruttore religiosoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicare; pronunciare un sermone2sermone; omeliaสั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1istruire; insegnare; ammonire2dare una lezione (tramite rimprovero/punizione)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteโบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
Il pastore sta tenendo un sermone ai fedeli la domenica.
2SostantivoB2
insegnante di religione; istruttore religioso
una persona che insegna religione o dottrina religiosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaan1pastore; ministro; prete2insegnante di religione; istruttore religiosoสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
È un professore di religione che insegna religioni comparate all'università.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanศาสนาจารย์sàat-sà-năa-jaanpastore; ministro; prete