ร้อนลอยไหว(rón loi wăi)
Significati
1SostantivoB2
foschia di calore; riverbero
Un effetto tremolante e luccicante nell'aria causato dal calore, che rende la visuale ondulata come un miraggio o una foschia di calore.
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoแดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaiuna strada lunga/lontanaๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăifoschia di calore; riverberoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ระยิบrá-yípระยิบrá-yípscintillante; tremolante
A mezzogiorno il sole era intenso; la strada in lontananza tremolava per il caldo come acqua scintillante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăifoschia di calore; riverbero