ยิ้มแป้น(yím bpâen)
Significati
1VerboA2
fare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti
sorridere molto ampiamente e felicemente, mostrando un grande sorriso
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1fare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti2largo sorriso
Quel bambino sorride a trentadue denti.
2SostantivoA2
largo sorriso
un sorriso molto ampio e felice
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1fare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti2largo sorrisoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Mi piace il suo grande sorriso.
Parole correlate
Significato simile
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsorridere ampiamente; fare un sorriso radioso
sorridere ampiamente; fare un sorriso radioso
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baansorridere radioso; sorridere ampiamente
sorridere radioso; sorridere ampiamente
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1raggiante; con un ampio sorriso2viso largo; faccia ampia
- raggiante; con un ampio sorriso
- viso largo; faccia ampia
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramente
- sorridente; dall'aspetto allegro
- sorridere allegramente
ยิ้มร่าyím râaยิ้มร่าyím râasorridere allegramente
sorridere allegramente
Analisi della parola
+
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâenfare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti