พระราชปณิธาน(prá-râat-chá bpà-ní-taan)
Significati
1SostantivoC1
determinazione reale; intenzione reale
la solenne determinazione o intenzione di un monarca nel raggiungere uno scopo; usato in contesti formali e reali
Esempi
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taandeterminazione reale; intenzione realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítqualità della vita; benessere generaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireดียิ่งขึ้นdee yîng kêunดียิ่งขึ้นdee yîng kêun1ancora meglio; migliorato2ancora meglio3diventare ancora migliore; migliorare ulteriormente
La solenne determinazione di Sua Maestà è quella di migliorare la qualità della vita del popolo.
Parole correlate
Significato simile
พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan1voto reale; proposito reale2intenzione reale; aspirazione reale
- voto reale; proposito reale
- intenzione reale; aspirazione reale
พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngdesiderio reale; intento reale; volontà reale
desiderio reale; intento reale; volontà reale
Analisi della parola
+
+
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taandeterminazione reale; intenzione reale