ผู้ต่ำต้อย(pûu dtàm-dtôi)

Significati

1SostantivoB2

persona umile o modesta

Una persona di basso ceto o rango sociale; una persona umile o modesta.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuatravestirsi; agire sotto copertura; fingersiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersona umile o modestaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítstile di vita; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)
In molte fiabe, il principe spesso si traveste da persona umile per conoscere lo stile di vita degli abitanti del villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1di basso rango; umile2umile; modesto3inferiore; vile (dispregiativo)Parte 2
ผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersona umile o modesta